I don't know if anyone offers a literary walking tour of Buenos Aires, but if you read Spanish then you can grab a copy of Al pie de la letra: guía literaria...
Literature